Есть два ключевых способа получения трафика, а конкретно:
Сделать отдельную тему. Она должна вмещать в себе актуальную инфу, ориентированную на узкую ЦА, которая подходит для выбранного сабреддита. Ссылаться можно на ресурсы, где пользователь может найти дополнительное пояснение по теме.
Написание комментария. Это должен быть четкий, конструктивный и полезный ответ, рассматривающий вопрос с разной точки зрения. Ссылка на свой сайт может быть оставлена в виде источника получения дополнительной информации по этой теме.